[2024-10-06] 列車事故について

 列車事故が発生した際、最終的な責任を負うのは社長であることは言うまでもありません。しかし、第三セクターの鉄道会社の場合、社長は多くの場合、雇用された立場にあり、その任命者である株主にも責任が伴うと思います。もし社長に十分な知見がなければ、その人物を選任したこと自体が問題ですし、任命時に知見の不足を見抜けなかったのであれば、知見を持つ人材を補佐として配置すべきです。第三セクターの鉄道会社において過失が明らかになった場合には、社長だけでなく、選任した株主の責任も問われるべきだと思います。

--- Sobre els accidents de tren ---

Quan es produeix un accident de tren, es evident que la responsabilitat final recau en el president. Tanmateix, en el cas d'una empresa ferroviaria de tercer sector, sovint el president es una persona contractada, i crec que la responsabilitat tambe recau en els accionistes que l'han nomenat. Si el president no te els coneixements adequats, el problema rau en el fet d'haver triat aquesta persona, i si no es va detectar aquesta manca de coneixements en el moment del nomenament, caldria haver assignat personal amb els coneixements necessaris per donar suport. En el cas que es demostrin negligencies en una empresa ferroviaria de tercer sector, no nomes s'hauria de questionar la responsabilitat del president, sino tambe la dels accionistes que l'han designat.