[2024-10-16] いすみ鉄道の枕木交換

 全線に敷設されている枕木の総数は約37,000本とされています(前公募社長のブログによる）。新聞によれば、毎年300本がコンクリート製のPC枕木に交換されているとのことです。このペースでは、全ての枕木をPC枕木に置き換えるのに123年かかる計算になります。技術の進展や予算の増加があったとしても、これほど長期間の計画は現実的ではなく、全てをPC枕木に交換することは難しいでしょう。保線状況が悪い箇所を優先的にPC枕木に交換することが現実的な対策ですが、今回の脱線事故のように対応が遅れる可能性も否めません。どの箇所を優先すべきかの判断は難しく、今後も脱線事故が完全に防げるとは限らないと思います。

--- Substitucio de travesses a la linia ferroviaria Isumi --- Es calcula que el nombre total de travesses instal・lades al llarg de tota la linia ferroviaria es d'aproximadament 37.000, segons el blog de l'antic president seleccionat per convocatoria publica. Segons el diari, cada any se substitueixen 300 travesses per travesses de formigo pretesat (PC). A aquest ritme, es necessitarien 123 anys per reemplacar totes les travesses per PC. Tot i els possibles avencos tecnologics o l'increment de pressupost, un pla tan a llarg termini no sembla realista, i sera dificil substituir totes les travesses per PC. Una mesura mes practica seria prioritzar la substitucio de travesses per PC en les zones amb un manteniment deficient, pero no es pot descartar la possibilitat de retardar-se en la resposta, com en l'accident de descarrilament recent. Es complicat decidir quines arees s'han de prioritzar, i crec que no es pot garantir completament que els descarrilaments es puguin evitar en el futur.