[2024-10-19] 地域と繋がる

 半﨑美子さんが地域の方々と共に記念ソングを制作されたというニュースは、とても心温まります。このような地域との協力を大切にする姿勢は、壁画制作で知られるミヤザキケンスケさんが描くアートを通じて地域と深く関わる様子を彷彿とさせます。まさにその音楽版とも言えるような試みで、音楽を通じて人々を結びつける力が感じられます。

--- Connectar amb la comunitat ---

La notícia que la cantant Yoshiko Hanzaki ha creat una cançó commemorativa amb la gent de la comunitat és realment commovedora. Aquesta actitud de valorar la cooperació amb la comunitat recorda la manera en què l’artista Kensuke Miyazaki, conegut pels seus murals, s'involucra profundament amb la comunitat a través del seu art. És com una versió musical d'aquesta idea, on es pot sentir el poder de la música per unir les persones.

[2024-10-18] キャットコーナー

 ドラは2回目のワクチン

--- La gateta Dora ---

Avui la Dora ha rebut la seva segona vacuna.

[2024-10-17] SNSでのコメントについて…

SNSで他人の投稿に対して反対意見や異なる持論をコメントで書くことは、慎重に考えるべき行動です。特に、自分の主張が強い場合や深く考え抜いたものであるならば、他人の投稿を利用して表現するのではなく、自分のアカウントを使って独自の投稿として発信する方が適しています。コメント欄での議論は、感情的になりやすく、誤解や不必要な対立を招くことが多々あります。そのため、自分の視点や意見を広く伝えたいのであれば、冷静に文章を整理し、きちんとした形で投稿を行う方が、意図が伝わりやすく、健全な議論の場を保つことにも繋がります。

--- El que penso sobre els comentaris a les xarxes socials ---

Fer comentaris amb opinions contràries o punts de vista diferents en les publicacions d'altres persones a les xarxes socials és una acció que cal considerar amb cura. Especialment, si el teu punt de vista és ferm o ha estat reflexionat a fons, és més adequat utilitzar el teu compte per expressar-lo en forma d'una publicació pròpia, en lloc d'aprofitar la publicació d'una altra persona. Els debats en els comentaris sovint es tornen emocionals, cosa que pot conduir a malentesos o enfrontaments innecessaris. Per tant, si vols transmetre el teu punt de vista o opinió a un públic més ampli, és millor organitzar el teu escrit de manera tranquil·la i clara, i fer una publicació pròpia. Això no només fa que el teu missatge es comuniqui millor, sinó que també contribueix a mantenir un espai de debat saludable.

[2024-10-17] 大原港 (21.8℃)

 木曜日で天気予報も良くなかったことから、出船は少ないだろうと予想していました。しかし、実際には港口に向かう船が列を成すほど、多くのお客様がいらっしゃいました。

--- El port d'Ohara aquest mati ---

Com que era dijous i la previsió del temps no era favorable, esperava que hi hagués poques sortides de vaixells. No obstant això, en realitat hi havia tants clients que els vaixells feien cua per sortir del port.

[2024-10-16] 選択的夫婦別姓

 選択的夫婦別姓が実現された場合、それに反対する人たちの生活には何の影響もありません。選択的である以上、希望する人がその制度を利用するだけであり、反対する人は従来通り夫婦同姓を選択することが可能です。したがって、「家族の一体感が失われる」と心配する人たちは、他人の家族の在り方や選択にまで口を挟むべきではありません。各家庭がそれぞれの価値観に基づき、自分たちにとって最適な選択をすることが尊重されるべきです。それが選択的制度の本質であり、他者に強制されるものではありません。

---Cognoms diferents opcionals per a les parelles casades--- Si s'implementa el sistema de cognoms diferents opcionals per a les parelles casades, no tindrà cap impacte en la vida de les persones que s'hi oposin. Com que és un sistema opcional, només les persones que ho desitgin utilitzaran aquest sistema, mentre que aquells que hi estiguin en contra podran continuar escollint el mateix cognom per a la parella, com fins ara. Per tant, aquells que es preocupen per una possible pèrdua de la unitat familiar no haurien d'interferir en la manera com altres famílies organitzen la seva vida o prenen les seves decisions. Cada família ha de poder prendre la decisió que consideri més adequada segons els seus propis valors, i això s'ha de respectar. Aquesta és l'essència d'un sistema opcional, que no es pot imposar a ningú.

[2024-10-16] いすみ鉄道の枕木交換

 全線に敷設されている枕木の総数は約37,000本とされています(前公募社長のブログによる）。新聞によれば、毎年300本がコンクリート製のPC枕木に交換されているとのことです。このペースでは、全ての枕木をPC枕木に置き換えるのに123年かかる計算になります。技術の進展や予算の増加があったとしても、これほど長期間の計画は現実的ではなく、全てをPC枕木に交換することは難しいでしょう。保線状況が悪い箇所を優先的にPC枕木に交換することが現実的な対策ですが、今回の脱線事故のように対応が遅れる可能性も否めません。どの箇所を優先すべきかの判断は難しく、今後も脱線事故が完全に防げるとは限らないと思います。

--- Substitucio de travesses a la linia ferroviaria Isumi --- Es calcula que el nombre total de travesses instal・lades al llarg de tota la linia ferroviaria es d'aproximadament 37.000, segons el blog de l'antic president seleccionat per convocatoria publica. Segons el diari, cada any se substitueixen 300 travesses per travesses de formigo pretesat (PC). A aquest ritme, es necessitarien 123 anys per reemplacar totes les travesses per PC. Tot i els possibles avencos tecnologics o l'increment de pressupost, un pla tan a llarg termini no sembla realista, i sera dificil substituir totes les travesses per PC. Una mesura mes practica seria prioritzar la substitucio de travesses per PC en les zones amb un manteniment deficient, pero no es pot descartar la possibilitat de retardar-se en la resposta, com en l'accident de descarrilament recent. Es complicat decidir quines arees s'han de prioritzar, i crec que no es pot garantir completament que els descarrilaments es puguin evitar en el futur.

[2024-10-16] 大原港 (18.2℃)

湿度が高く、蒸し暑さを感じる早朝です。漁に出た船は14マイル沖で4.3ノットの速い潮流に遭遇し、反転して帰港しました。近場の遊漁船からもまだ投稿がなく、今日の釣果がどうなるか少し気掛かりです。

--- El port d'Ohara aquest mati --- Es un mati primerenc amb molta humitat i una sensacio de calor sufocant. Els vaixells de pesca que van sortir al mar van trobar-se amb un fort corrent de 4,3 nusos a 14 milles de la costa, i van decidir girar cua per tornar al port. Encara no hi ha cap informe de les embarcacions de pesca recreativa properes, i aixo em preocupa una mica sobre com sera la captura d'avui.